Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

20.01.2015

ON EN SAIT TOUJOURS TROP

on en sait toujours trop,ilian losvky,cercjes perdus des commencements,traduction,antonin vieles,lubomir nikolla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"On a retrouvé des vases et des amphores, c'était les vestiges d'une "Ziggurat", une tour à étages dont l'existence fut ainsi révélée à nos contemporains grâce aux fouilles de Babylone. On a découvert des récipients ornés de lions, une salle de classe avec une vingtaine de banquettes en briques, des plaques de coquillages, dont les élèves de cette lointaine époque devaient se servir pour apprendre à compterOn a gratté la poussière de petits cylindres, on a vu apparaître des figurations d'hommes vivant avec des animaux, on a vu Gilgamesh maîtrisant des monstres cabrésEt dans la cour du palais, on a contemplé un relief de guerriers aspirant voluptueusement le parfum d'une déesse. Les yeux de cette divinité constitués de nombreuses pierres précieuses nous furent dévoilés bien après notre décision de les dérober. Ses cheveux teints en rouge, parfaitement conservés camouflaient un visage qu'il nous était pourtant défendu d'approcher."

 

ILIAN LOSVKY: "Le cercle des fins et des commencements", (traduction, Antonin Vieles), éditions des Rhodopes, 1999, Haskovo.

 

  

Photographie: © Lubomir NikollaMusée Archéologique de Haskovo, 1999.

 

 

Tous droits de reproduction interdits