POISSON SOLUBLE

"Un matin, un homme vint me chercher pour m'informer d'un fait qui se répétait depuis un mois chaque lundi, dans toutes les gares des villes de la préfecture de Miyagi, il souhaitait me conduire d'urgence à Natori. Des employés à l'entretien y avaient fait une découverte qui semait déjà la panique, d'étranges formes animales, de serpents pris dans la vase, des scorpions pétrifiés, et plus étrange, un poisson-chat  encore en vie avaient été abandonnés à la consigne de la gare de Natori. Sous les fossiles un aquarium dissimulait des pierres précieuses dans des containers en acier. L'homme précisa que les employés à l'entretien avaient trouvé un aquarium identique à celui-ci, la semaine dernière, à la consigne de la gare d'Ishinomaki. "

KENJI YAZAMIKO, extr. de "Poisson-chat" suivi de "Buncho et autres contes", (traduits du japonais par Sylvie Manoury). Edition d'Iwate. 1982, Ishinomaki.